Salut Nafie,
C'est normal...c'est la nature. Les jeunes devraient survivre par eux-mêmes mais certains périront par les hérons, d'autres iront se coincer dans des plantes, certains passeront par les orifices de la pompe (j'ai déjà eu le cas), quelques-uns attraperont des maladies, etc...même dans un aquarium, tu peux en perdre...
Mais si tes adultes survivent et passent l'hiver sans problème, ce devrait être aussi le cas pour tes jeunes kois même s'il n'y a aucune certitude. Le principal, à l'hiver, c'est d' avoir un bulleur en permanence (mais pas dans le fond car tu vas faire remonter l'eau "tiède"...+-30cms) afin d'avoir un trou dans la couche de glace pour favoriser les échanges gazeux air/décomposition provenant principalement des déchets végétaux.
Sinon, reste l'aquarium ou un petit bassin autoporteur que tu peux placer dans un endroit style garage ou pourquoi pas véranda (attention lumière du jour mais pas soleil direct et placer une pompe avec filtre intégré ainsi qu'un bulleur style aquarium) ou dans la maison mais là, c'est quand même un apport d'humidité...penser à mettre un grillage si tu as des chats lol
A+