Salut Eric et bienvenue.
Tout dépend du filtre que tu mettras. Avec petit filtre ou filtre sous pression, tu n'auras aucun problème avec ce que tu prévois.
Par contre Patoche a raison : mieux vaut une bâche car tu sais descendre bcp plus profond (au moins 70/80cms mini) : et ce pour la température de l'eau à l'hiver mais également pour mettre tes poissons hors d'atteinte des hérons car ces poissons sont bien colorés et de taille appropriée pour eux. Le héron, c'est le renard aquatique....très patient et surtout très rusé (mon collègue qui s'est fait un petit étang il y a 2 ans vient de perdre sa vingtaine de poissons rouge).
Si ton filtre ne suffisait plus (ces espèces de poissons se multiplient très vite) , il existe le tiny blaster qui est un multi-chambre compact très efficace (pour les PR, pas pour les kois). Une petite pompe à air aidera aussi à passer les moments trop ensoleillés ou orageux.
Les bassins en pvc sont assez fragiles, ils se fendent après qqs années; ceux en fibre de verre sont plus costauds mais plus chers. Mais tu peux faire comme chez mon père : quand il s'est fendu, on a remis une bâche par-dessus et on en a profité pour relever les bords afin d'être plus profond.