a partir de quand on considérer que c'est un "grand bassin" et qu'il peut se réguler tous seul ??

Pour répondre à Xavier, c'est en effet pas très clair (excusez le jeu de mots).
Apparemment, il s'agirait d'un débit en fonction de la qualité de l'eau (mais par rapport à quoi????). J'ai trouvé ceci.

http://www.afth.asso.fr/traitement-uv.pdf

Peut-être que je me trompe, mais les 4500 litres seraient un minimum qui serait traité même si l'eau est très sale mais tu gardes ton débit de x litres.

Apparemment certaines personnes déconseillent aussi de prendre un UV trop puissant car alors toutes les bactéries meurent aussi.

Je n'ai plus d'UV depuis le nouveau filtre. Si ce dernier est bien calculé (et en le surdimensionnant un peu), tu devrais avoir une eau assez claire si pas très claire. Maintenant, par expérience, une eau trop claire avec un étang en plein soleil n'est pas très bon non plus pour les poissons car on s'aperçoit alors qu'ils sont à la recherche de tout ombre. L'année passée, j'avais même dû placer une toile d'ombrage.